Argentīnas oficiālā valoda. Kāda valoda ir Argentīnā

Jebkuras valsts vēsture vissīkākajā veidāir atspoguļots tās iedzīvotāju valodu attīstības vēsturē. Šodien mēs uzzinātu, kāda valoda ir oficiālā Argentīnā, un kādi citi dialekti un izloksnes var dzirdēt šajā valstī. Šādas zināšanas zināmā mērā palīdzēs tuvināties apbrīnojamo Dienvidamerikas republikas iedzīvotāju kultūrai un garam.

Argentīna: kādā valodā oficiāli valda šajā valstī

Argentīnas joks, ka viņi patiesībā ir no kuģiem. Un tas nav tālu no patiesības, jo 90% no valsts iedzīvotājiem ir Eiropas emigrantu pēcteči, kas peldēja pāri okeānam.

Argentīnas iedzīvotāji runā pie40 valodās un dialektos. Bet, neskatoties uz to, ka lielākā daļa republikas pilsoņu senči ir imigranti ne tikai no Spānijas, bet arī no Itālijas, Vācijas un Francijas, Spānijas valsts ir Argentīnas oficiālā valoda. Attiecīgi viņiem pieder lielākā daļa iedzīvotāju (gandrīz 33 miljoni cilvēku). Taisnība, katrā no 22 republikas provincēm viņi runā ar savu neatkārtojamo akcents.

Starp citu, šī valsts aizņem ceturto vietu pēc Spānijas, Kolumbijas un Meksikas pēc cilvēku skaita, kas runā spāņu valodā. Taisnība, viņš ir šeit To raksturo dialekts, ko paši Argentīnas dēvē par "Casteljão". Tas ir sava veida kokteilis no spāņu un itāļu valodas, kas tuvojas izrunāšanai uz nepapeliešu dialektu.

Kā jūtas vietējās Argentīnas valodas

Mūsdienās Dienvidu pamatiedzīvotāju valodāsAmeriku runā tikai 1% no valsts iedzīvotāju skaita. Mūsdienu iedzīvotāji Argentīnas indiāņu pēcteči, izmantojiet Mapuche Pilagá valoda Aimaru, mokovi, Toba, Chorote, tuelche, Guarani un vairāki dialekti.

Un daži senāro amerikāņu dialekti navLaimīgais: divi no viņiem jau ir pilnīgi pazuduši - šīs ir Abilonas senās valodas un vāze, un viņiem pieder tikai daži gados veci cilvēki, kuru nāves dēļ viņi arī aizmirstos. Tātad, piemēram, kopš 2000. gada tikai seši cilvēki runāja par valodu, un par četriem ļaudīm - par tehuelche!

Vietējās valodas dzimtā valoda - indieši - dzīvomazas ciltis un, runājot savā starpā, izmanto savu dzimto dialektu un, sazinoties ar oficiālo organizāciju pārstāvjiem un pārējiem valsts iedzīvotājiem - spāņu valodu. Bet lepojušie indiešu un Mēša pēcteči dod priekšroku sazināties tikai Argentīnas oficiālajā valsts valodā.

Diemžēl, tāpat kā daudzās valstīs, seno valodu mantojums šeit pastāvīgi cieš no kultūras genocīda, kas varēja ne tikai ietekmēt tā saglabāšanu.

Pirmo emigrantu valodas

Tika runāti ļoti pirmie Eiropas iedzīvotājikokolīča un spāņu - itāļu, kreolu. Galu galā šie vārdi tika iznīcināti, pateicoties jaunām un jaunām emigrantu plūsmām, aizpildot valsti, meklējot labāku dzīvi. Tagad viņi nerunā ar viņiem, taču dažkārt viņi izmanto seno Argentīnas valodu teātra izrādēs.

Un mūsdienu slengā saglabājušās tikai dažas no vārdu un izteicienu aizgūts no Cocoliche.

Kādas citas valodas, izņemot spāņu, ir populāras Argentīnā

Buenosairesas ielās jūs varat dzirdēt itāļu, franču un vācu valodas runu.

Itālijas ir otrais lielākais runātāju skaits Argentīnas valoda: tajā ir vairāk nekā piecpadsmit miljoni iedzīvotāju. Starp citu, ar imigrantu palīdzību no Itālijas un viņu pēcnācējiem, valsts oficiālā valoda bija tā, ka daudzi ārzemnieki to sajauc ar baumu ar itāļu valodu.

Diezgan izplatīta valstīun vācu valodu (to izmanto vismaz 1 800 000 cilvēku). Viņš ir atzīts par trešo lielāko pārvadātāju skaitu. Mingling ar vietējiem iedzīvotājiem, vācieši izveidoja dialektu "belgrandoich" - maisījums vācu un vietējo spāņu.

Pateicoties imigrantiem, kas nāca no Tuvajiem Austrumiem, Izraēlu, Libānu un Palestīnu, viens miljons cilvēku sazināties Levantu arābu valodā.

Valodu saraksts Argentīnā

Komunikācijā izmanto vairāk nekā astoņi simti tūkstoši cilvēkuArgentīnas Quechuan valoda un tās seši dialekti (par to runāja šīs teritorijas pamatiedzīvotāji). Turklāt tika izmantots arī Kechua skripts, kas tika izstrādāts, pamatojoties uz spāņu valodas alfabētu.

Pateicoties pastāvīgajam ārzemnieku pieplūdumam,kas vēlas apmesties valstī, valsts runā jidišā, krievu un ķīniešu valodā, kā arī velsiešu un katalāņu dialektos. Ir cilvēki no Argentīnas, kas runā ukraiņu, rumāņu un bulgāru valodā. Tiesa, to skaits nav fiksēts.

Šajā valstī ir imigrantu kopienas, kas apvieno cilvēkus, kuri runā japāņu, korejiešu un kantoniešu valodā.

Un imigranti no Dienvidāfrikas atnesa daudzus spriestus uz Dienvidamerikas teritoriju.

Kāda valoda Argentīnā liek valodniekiem noraidīt

Papildus iepriekš minētajam, ka Argentīnas plaši izmanto dialektu spāņu, ko var droši attiecināt uz dažādiem ielas žargona (tā sauktās Sociolect) - "lyunfardo".

Šī izcila diskusija par nabadzīgajiem darbiniekiemceturtdaļās tiek piešķirts liels skaits izklaidību un, tāpat kā jebkura ielu valoda, - pilnīgi trūkst politiskās korektuma. Tas ir kaut kas līdzīgs krievu "fēniem". Tādēļ, iespējams, daļa no Argentīnas valodniekiem pilnīgi atsakās uzskatīt šo kriminālizmeklēto atvasinājumu par spāņu valodas dialektu.

Mūsdienu Argentīnas valodas veidošana

Sakarā ar to, ka valsts iedzīvotāji daudz izmantovalodas, klasiskā spāņu un vietējais "Argentīnas" atšķiras, kā arī atšķiras, piemēram, surzhik, kas runā pierobežas reģionos Ukrainas un Krievijas, kā arī no Krievijas un Ukrainas. Daudzi vārdi var šķist nepazīstami, pārsteigti vai pat izklaidēt, bet tomēr jūs varat sazināties.

Liels skaits pagriezienu un atsevišķu vārduArgentīnas mūsdienu valoda tika ņemta no itāļu un portugāļu valodas, un kaut kas no angļu valodas aizņemts, radikāli mainot nozīmi. Un, piemēram, no franču valodas, argentīnieši pieņēma stresu par pēdējo zilbi ieņēmumu vietā. Un, neskatoties uz to, persona, kas zina klasisko spāņu valodu, var viegli sazināties ar vietējo iedzīvotāju pārstāvjiem.